第 58 章（2/2）

“啊，对，艾潘妮。”马吕斯一脸紧张，边翻菜单边问道：“您想吃点什么？”

“既然是您请客，”艾潘妮把菜单放在桌上，压上一只手，微笑着说：“那么我客随主便。”

马吕斯害羞地笑了笑，点了几道菜，还附带了餐酒。两人边吃边聊了一会，马吕斯顾左右而言它，绕了两个大圈子后，终于吞吞吐吐地向艾潘妮提问：“艾潘妮，我想……嗯，最近，卢森堡公园见到过的那对父女，就是我以前跟您提起过的……”

艾潘妮脸上略过一阵异样的表情：“是吗？他们怎么了？”

“……我、我已经有三星期没见到他们了，”马吕斯的脸开始变红，切肉的刀都慢了下来：“我就是想问，您是否知道他们的姓名和地址——”

“您为什么要问这个？”

可能是被艾潘妮话语里的怀疑和警惕刺激到，马吕斯有点发慌：“我……我见过您跟那对父女走在一起，很亲密的样子。您一定认识他们……我只是想写封信，不，只是想见见玉秀儿姑娘，我——”

“玉秀儿？”艾潘妮一脸疑惑：“那是谁？”

“就是那个女儿，是我猜的。”马吕斯忙从内袋里掏出一条雪白的手绢放在桌上，那手绢没有绣花，洁白柔软，还散发着某种无以名状的馨香。他指着手绢角落里绣的名字缩写“U.F.”。

“这是我在他们离开后的凳子上捡到的，U肯定是教名首字母了，所以我猜她是叫玉秀儿（Ursule）。”

艾潘妮神色复杂，盯着马吕斯的脸看了几秒后，低头切了一块羊排吃掉，又喝了口酒，才缓慢地解答了窘迫的青年的问题：“您的想象力真丰富，但很遗憾，她并不叫这个名字。事实上您捡到的是那父亲的手绢，U.F.是乌尔邦·法白尔（UrbaFabre）的首字母。”

马吕斯整个人都僵住了，那一瞬间肉眼可见地被尴尬和沮丧击垮，迅速萎顿下去，仿佛鱼儿离开了水，花朵离开了枝条，生命力瞬间凋谢。可过了十几秒，他忽然擡起头来，直直地盯着艾潘妮的脸。

“您说他姓法白尔？”马吕斯的眼里闪过一丝希望之光，惊喜也同时爬到了嘴角：“法白尔先生，法白尔小姐……您是不是——”

艾潘妮琥珀色的眼睛里却没有任何欢乐，表情也变得严肃，她索性放下刀叉，双手握在一起放在桌上，压低声音打断青年的话语：“没错，他们是我的亲戚，我的伯父乌尔邦和表妹珂赛特。”

“珂赛特，她叫珂赛特！”马吕斯的生命力又回到了身体里，情绪变得激动起来，他似乎有点手足无措，不自觉地笑着重复少女的芳名：“原来是这样，终于啊……求求您艾潘妮，能帮我给她带封信吗？或者传递个口信也行！”

栗发女人静静地坐着，脸上表情严肃地看着激动的青年，对方见她没有回答，急得开始口不择言：“求求您！以慈悲为名，我真的快要疯了！我可以付出任何代价，我、我不会让您白跑一趟，这里有五十法郎，我——”

“我不要您的钱！”

艾潘妮破锣一样的声音尖叫起来，餐馆里其他食客包括老板，纷纷转头看过来，很快在她的怒视下又转回去。随后，她转向被吓了一大跳的马吕斯，后者已经发现自己的冒犯之处，羞愧地低下了头。

“您想让我带信？可以啊！”

马吕斯猛地擡起头看向对面，只见艾潘妮笑得十分邪性，怒火和欢乐似乎都在她的笑容中反复出现，只见她摇晃着手中的酒杯，送到嘴边一饮而尽。

“我很久没有尽兴地喝酒了，如果您今天能让我喝好喝爽，我就帮您这个忙！”

马吕斯一脸惊异地看着艾潘妮，完全没法分辨她是在开玩笑，还是认真的。

“老板，给我来瓶好酒！要烈的！”

好吧，看来她是认真的。马吕斯忽然有种背后发凉的感觉，但局势的主动权早已不在他的手中了。

——

拉丁区在日落时分显得异常迷人，当阳光开始下沉，天空变为艳丽的橙色和粉红色，整个区域都被柔和的橙色光线照亮。塞纳河的水面闪烁着金色的光芒，倒映着天空中的色彩变化。随着夕阳的消失，天空中的云逐渐被暗色调替代，被逐个点亮的煤气街灯和船上的灯光汇成一条璀璨的光带，与河岸上的石头桥形成强烈的对比。

沙威漫步在左岸的圣雅克街上，一路向南巡行。他看着路边咖啡馆散发的灯光，以及窗户里的烛火，映照出愉快的交谈声和微醺的乐曲，又是一个和平安静的夜晚。没有为非作歹的狂徒，也没有酗酒闹事的烂人——

远远地，一些不太正常的喧嚣声传来，听起来好像在马蒂兰街交汇口附近。沙威微微皱了皱眉，加快脚步向前走去，随着距离逐渐缩短，他开始能听到一些只言片语。

“……小姐，您……在哪啊？”

“哈哈哈哈……可喜欢你了……你才啥都不懂……”

“……您喝多了……请自重……啊啊啊……”

不知为何，沙威的心里有种不好的预感，那声音听起来有点似曾相识，该不会——

此时，一个底色如破锣般的嘹亮女声，从远处传来，虽然有点断断续续，但仍能听出是一首街头流行的歌谣。

我们的恩爱整整延续了六天，

但是幸福的时刻短得可怜！

相亲相爱六昼夜，快乐无边！

爱的时间，应当永远延绵！

应当永远延绵！应当永远延绵！[注1]